L’alphabet phonétique international (API) est un alphabet utilisé pour la transcription phonétique des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des familles de langues, l’API est prévu pour couvrir l’ensemble des langues du monde.

Utilisation dans un traitement de texte 

Si on n’a pas les caractères de l’API dans les « caractères spéciaux » on peut installer une fonte spécialisé sur son ordinateur.
Les fontes Doulos SIL de SIL International sont Open Source.

Téléchargez cette police puis copiez le fichier DoulosSIL-R.ttf dans votre répertoire .fonts.
Dans votre traitement de texte, choisissez d’insérer des caractères spéciaux ; choisissez la police Doulos et l’alphabet phonétique international pour afficher vos caractères.

img
Choisir les polices API dans libre Office

Intégration dans une page Html 

L’insertion de caractères de l’API dans un document pour publication sur Internet ne peut pas se faire par simple insertion du caractère phonétique.
Il faut insérer le code qui représente chaque caractère.
Pour insérer son propre code, voici un tableau qui présente les caractères de l’alphabet phonétique, il suffit d’insérer les codes HTML (ceux de la dernière colonne).

Tableau des voyelles 

Phonème Graphies Exemples HTML
[ a ] a, à, ha lac, à, habit a
[ ɑ ] â, a pâte, cadre ɑ
[ ɑ̃ ] an, am, en, em, han, aon divan, jambe, gentil, remplir, hanté, paon ̃
[ ə ] e, ai, on leçon, faisan, monsieur ə
[ e ] é, er, ai, ez, hé; égal, danser, j’aurai, chez, hélas e
[ ε ] é, e, ai, ei, ê, he, et, ey, enn, ess, ett sève, espoir, j’aime, neige, crêpe, herbe, jouet, chienne ε
[ ø ] eu, oeu jeu, vœu ø
[ œ ] eu, heu, œu seul, heure, œuf œ
[ i ] i, y, ï, hi fourmi, cygne, haïr, hiver i
[ ɛ̃ ] in, im, en, ain, ein, aim singe, impoli, chien, train, frein, faim ɛ ̃
[ o ] o, au, eau, hau, ô rose, autour, peau, hauteur, drôle o
[ ɔ ] o, au, ho note, mauvais, homme ɔ
[ ɔ̃ ] on, om, hon carton, pompier, honte ɔ ̃
[ u ] ou, où, oû soupe, où, goût u
[ y ] u, û, hu têtu, bûche, humide y
[ œ̃ ] un, um lundi, parfum œ ̃

Tableau des semi-voyelles 

Phonème Graphies Exemples HTML
[ j ] i, ll, il, ill, y pied, billet, travail, rouille, yogourt j
[ w ] oi, oin, ou, w loi, soin, oui, Halloween w
[ ɥ ] u, hu lui, huit ɥ

Tableau des consonnes 

Phonème Graphies Exemples HTML
[ b ] b abri b
[ k ] c, cc, qu, k, ch café, occupé, quand, kilo, chorale k
[ ʃ ] ch achat ʃ
[ d ] d, dd don, addition d
[ f ] f, ff, ph fort, siffler, phrase f
[ g ] g, gu globe, déguisé g
[ ɲ ] gn saigner ɲ
[ ʒ ] j, g, ge jeu, agile, plongeon ʒ
[ l ] l, ll lune, ballon l
[ m ] m, mm amour, commande m
[ n ] n, nn nature, personne n
[ p ] p, pp pouce, appeler p
[ r ] r, rr, rh rond, verre, rhume r
[ s ] s, ss, c, ç, t, x sel, tousser, cinéma, garçon, invention, six s
[ z ] s, z raison, zéro z
[ t ] t, tt, th très, attache, thé t
[ v ] v vite v
[ ks ] x, cc, xc taxi, accident, excité k s
[ gz ] x examen g z

Un exemple 

gentil ▶ [ ʒɑ̃ti ] a pour code : [ ʒɑ̃ti ]